Pavement’s lo-fi, deliberately loose debut album became one of the defining texts of 1990s indie rock, its cryptic lyrics and coils of raw distortion inspiring a generation of bands even as the group itself kept moving in stranger directions afterward.