Short, tightly produced true stories about crime, mostly ordinary and strange rather than sensational — a man who faked his own death, a museum heist gone oddly wrong, a woman who spent years investigating her own cold case. Phoebe Judge’s calm narration keeps the show from ever feeling exploitative.